Q：外国人労働者向けの採用サイトを作ることはできますか？

はい。可能です。カスタマイズになりますが、日本語<=>その他言語の翻訳機能を付けることもできます。

ただし、翻訳の範囲には注意が必要です。求人情報を複数言語に対応させようとした場合、入力エリアを言語分、増やさなくてはいけなくなります。

システム設計としては非効率になり、お客様のご負担とコストが増えてしまいます。

過去に対応させていただいたお客さまの例では、「仕事内容」「職種」「給与」などの募集項目名のみを翻訳し、入力内容は英語でされていました。既存の外国人向け採用サイトでも、求人情報は翻訳していないサイトがほとんどです。

また、日本に在住する・日本で働きたい外国人向けの採用サイトであることから、完全な翻訳対応をしなくてもご利用いただけるのではないか、というのが当サイトとしての見解です。

お客さまに対してもそのように提案させていただきますので、あらかじめご了承ください。